Il s'agit d'assurer le plus haut niveau possible de protection aux consommateurs, aux assurés.
This is a question of guaranteeing consumers - the insured parties - the highest possible level of protection.
Dans le même temps, il y a lieu de garantir le plus haut niveau possible de protection de la santé et de sécurité des consommateurs.
At the same time the highest possible level of health protection and consumer safety should be ensured.
Le plus haut niveau possible de protection de la santé humaine dans l’Union est un concept inscrit dans l’actuel article� 152 du traité instituant la Communauté européenne.
. The highest degree of public health protection in the Union is a concept enshrined in the current Article 152 of the EC Treaty.
Un certain nombre de signaux clairs montrent que la directive relative à la sécurité des jouets révisée doit être renforcée de manière à assurer à nos enfants le plus haut niveau possible de protection.
There are clear signals that the revised Toy Safety Directive needs to be strengthened in order to assure the highest level of protection for our children.
Telle est la seule manière pour nous de parvenir à maintenir, à l’avenir, le plus haut niveau possible de protection sociale dans toute l’Europe, ce dont dépendent, après tout, le maintien d’une société pacifique et la cohésion sociale au sein de l’Union européenne.
This is the only way in which we will succeed in maintaining, in future, the highest possible level of social protection throughout Europe, on which, after all, the maintenance of a peaceful society and social cohesion in the European Union depends.