L'Union doit consentir des efforts à tous les niveaux afin d'impliquer le Japon dans la vie communautaire, tant au niveau politique qu'économique.
The Union should make an effort at all levels to involve Japan in our Community life, both political and economic.
Dans ce bref laps de temps, la Slovaquie s'est développée tant au niveau politique qu'économique et à présent, elle est en mesure de rejoindre la zone euro.
In that short time, Slovakia has developed both politically and economically and now the country is in a position to join the eurozone.
Le principal avantage de l'euro est qu'il a permis d'instaurer une certaine stabilité économique en des temps très difficiles tant au niveau politique qu'économique.
The big advantage of the euro is, however, that it has provided economic stability in politically and economically very difficult times.
Nous lui avons offert une aide considérable, aussi bien au niveau politique qu'économique et humanitaire, mais à vous entendre, on dirait que nous sommes restés les bras croisés.
Georgia has received a lot of support from us, both political and also economic and humanitarian, but it seems as if we have not done anything.
Alors que les Sri-lankais se réjouissaient des avancées du processus de paix impliquant les séparatistes tamouls, l’instabilité provoquée par la Présidente laisse le pays en proie à une crise de confiance profonde, tant au niveau politique qu’économique.
While the Sri Lankans welcome the progress made in the peace process involving the Tamil separatists, the instability that the President has provoked leaves the country in the grip of a serious crisis of confidence, from both a political and an economic point of view.
Concernant Kaesong, si nous pouvions trouver un moyen de soutenir ce projet tant au niveau politique qu'économique, je suis convaincu que nous franchirions une étape significative pour chacune des parties et que cela contribuerait à intégrer la Corée du Nord dans la communauté internationale.
With regard to Kaesong, I should like to say that it would be significant for the negotiating partners to find a way of supporting the Kaesong project and other projects, on economic and political grounds, particularly for introducing North Korea to the international community of states.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.