Tous les développements importants survenus à ce niveau ont eu lieu en dehors du cadre du traité, voire malgré lui.
Any important developments there have been have occurred outside the framework of the Treaty, or even in spite of it.
Plusieurs visites de haut niveau ont eu lieu suite à la levée de l'interdiction des contacts politiques bilatéraux, y compris une troïka ministérielle fin janvier.
Following the lifting of the ban on bilateral political contacts, a number of high-level visits have taken place, including a ministerial troika at the end of January.
En juin 2008, les mesures de 2003 ont été levées et un dialogue politique général a été établi - comme nous l'a rappelé M. López Garrido - et des réunions de haut niveau ont eu lieu régulièrement.
In June 2008, the 2003 measures were lifted and a global political dialogue was established - as Mr López Garrido reminded us - along with regular high-level meetings.
Pendant le deuxième semestre, plusieurs entretiens de haut niveau ont eu lieu, mais en l’absence d’éléments nouveaux permettant de débloquer la situation, le dossier n’a pas été évoqué lors de la réunion du Conseil du 1er décembre 2003 comme envisagé et espéré initialement.
During the second semester, various high-level discussions were held but, in the absence of new elements allowing the situation to be unblocked, the matter was not discussed at the Council meeting of 1 December 2003 as had been initially envisaged and hoped.