Nous pensons que des mesures au niveau national sont plus appropriées.
We believe that measures at national level are more appropriate in this domain.
Nous observons que les entreprises britanniques du secteur de la défense - un atout stratégique essentiel au niveau national - sont rachetées par des firmes étrangères.
We see British defence companies – important national strategic assets – being taken over by foreign firms.
J'insiste sur le fait que des programmes clairs, concrets, ambitieux et gérés au niveau national sont essentiels pour le succès de la mise en œuvre du semestre européen.
Let me stress that having clear, concrete, ambitious, nationally-owned programmes is essential to the successful implementation of the European Semester.
Premièrement, un modèle de partenariat social solide où tous les acteurs au niveau national sont impliqués dans la formulation de la politique économique générale et de la politique sociale.
Firstly, a strong social partnership model whereby all the actors at a national level are involved in determining broad economic policy, as well as social policy.
Les gens ordinaires ou ceux qui ont besoin d'être protégés peuvent aller se faire voir ailleurs, alors que les travailleurs hautement qualifiés - ceux-là même dont les pays en développement ont besoin pour améliorer leur situation au niveau national - sont les bienvenus.
Ordinary workers or people needing protection need not bother, whereas highly educated people - the very people the developing world needs if its countries are to be able to improve their situations domestically - these people are welcome.
Les divergences économiques et les inégalités sociales causées par les orientations et politiques néolibérales de l'UE, ainsi que par un partage et une distribution du revenu national de plus en plus injustes, tant à l'échelon européen qu'au niveau national, sont en constante augmentation.
There are increasingly large economic divergences and social inequalities caused by the EU's neoliberal guidelines and policies, and by the increasingly unfair sharing and distribution of national income, both at EU level and at national level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.