Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“niveau national ou local” in English

18 examples
Nous pensons qu'il est préférable de prendre ces décisions au niveau national ou local.
We think that is best decided at national or local level.
Il est inutile que l’Europe intervienne s’il vaut mieux que la décision soit prise au niveau national ou local.
There is no need for Europe to step in where a decision is best taken at national or local level.
Honnêtement, je n'ai aucun problème avec cette question, tant au niveau européen qu'au niveau national ou local.
Frankly, I have no problem with that at European level, national level or local level.
La violence est un fléau qui a pour cadre des cercles étroits à laquelle il sied de s'attaquer au niveau national ou local.
Violence is a problem that occurs in small groups, so a national or local approach is needed.
Les questions liées à la chasse doivent faire l’objet de décisions prises au niveau national ou local, et non pas à Bruxelles.
Hunting issues must be decided at national or local level, not in Brussels.
Pour le reste, je pense que l'on peut partir du principe que nous devrons régler ensemble le problème au niveau national ou local.
For the rest, I think we must assume that things can be dealt with at national or regional level.
Je crois donc que le budget européen devrait rester suffisamment large pour atteindre des résultats impossibles à atteindre par d'autres dépenses au niveau national ou local.
I therefore believe that the European budget should remain large enough to achieve results that could not be accomplished by means of any other spending at national or local level.
Par principe, je ne pense pas que la qualité des eaux de baignade soit un problème à régler à l’échelon communautaire, mais bien par les États membres, au niveau national ou local.
In principle, I do not believe that bathing water quality is an issue that should be dealt with at EU level. It should be dealt with by the Member States at national or local level.
C'est pourquoi nous avons instauré le principe de subsidiarité, selon lequel nous ne devons pas agir au niveau européen si une action au niveau national ou local se révèle amplement suffisante.
That is why we have the principle of subsidiarity, which states that we should not act at European level if national or local action is perfectly adequate.
Cette similarité tient au fait que nous disons tous les deux qu'il est possible de trouver des solutions flexibles si les partenaires sociaux parviennent à un accord au niveau national ou local.
The similarity lies in the fact that we are both saying that it is possible to find flexible solutions if the social partners reach agreement at national or local level.
Cela ne signifie pas que des critères supplémentaires ne peuvent pas être utilisés au niveau national ou local afin de définir le rôle des différents acteurs impliqués dans les zones de pêche côtière.
However, it does not mean that at national or local level additional criteria could not be used when defining the role of the different players in coastal fishing areas.
. - À nos yeux, les limites en matière de santé publique devraient, dans la mesure du possible, être établies au niveau national ou local lorsque les individus ne peuvent pas prendre de décision eux-mêmes.
In our opinion, the boundaries in matters of public health should as far as possible be drawn at national or local level where individuals themselves cannot make decisions.
Il faut s'attaquer au cur du problème et mettre en place une stratégie pour la prévention des problèmes à laquelle prennent part toutes les parties concernées dans la Communauté, au niveau national ou local.
We have to get to the core of the problem and devise a strategy for the prevention of problems, with all parties in the Community taking part at national and local level.
"Toutes les mesures ou modifications relatives à l'avortement dans le cadre du système de santé ne peuvent être déterminées qu'au niveau national ou local et conformément au processus législatif national" ...
'Any measures or changes related to abortion within the health system can only be determined at the national or local level according to the national legislative process.' ...
Nous adhérons de tout cur à bon nombre des idées qui sont formulées dans le rapport Bullmann - non pas toutes, tant s'en faut - mais nous considérons que ces idées sont applicables au niveau national ou local.
We wholeheartedly support many of the ideas - though far from all of them - presented in Mr Bullmann' s report, but at national or local level.
Une Union européenne amincie, mais plus efficace doit se demander si des questions telles que celle-ci ne devraient pas être transférées aux États membres pour être traitées au niveau national ou local/régional.
A slimmer but more efficient EU needs to look at whether issues such as this should not be passed back to the Member States to be dealt with at national or local/regional level.
Il est tout à fait normal et justifié que cette question fiscale reste du domaine de la compétence des États membres ; car ce sont eux qui décident en dernière instance du type de politique fiscale qu'ils souhaitent appliquer au niveau national ou local.
It is only right and proper that this matter of taxation is left in the domain of Member States, which must have the final say as to what taxation policies, at local or national level, it wishes to pursue.
À l'instar de mes collègues, je ne pense pas que l'Union européenne doive être impliquée dans l'élaboration des programmes de traitement ou la fourniture de services médicaux aux citoyens ; ceci sera de toute évidence mieux traité au niveau national ou local.
I, like my colleagues, do not think that the European Union should be involved in setting out treatment programmes or setting out the delivery of medical services to individual citizens - that is obviously best dealt with at national or local level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.