Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m bien entendu faire en sorte monsieur le président mesdames premier lieu mettre fin membres de l'union européenne dernières années exercice du conseil mettre en place faire face zone euro dans la lutte contre également être dès lors

“niveau national ou européen” in English

19 examples
Dans le cas contraire, nous adaptons et modifions la loi, au niveau national ou européen.
Otherwise we adapt and change the law, whether at national or European level.
Nous devons également décider si ces préoccupations sont mieux traitées au niveau national ou européen.
We also need to make up our minds on whether these concerns are better addressed at national or European level.
Autant de questions auxquelles il faudra sans doute trouver des réponses à l'avenir, que ce soit au niveau national ou européen.
These are questions for which an answer will probably have to be found in the future, at either national or European level.
Dans nos économies interdépendantes, tout ce qui se passe, que ce soit dans les États membres ou au niveau national ou européen, tout nous concerne.
In our interconnected economies, we all have an interest in what is happening - at national and European Union level, from one Member State to the next.
Nous nous rendons compte que la stratégie Europe 2020 nourrit de grandes ambitions et nous impose de tenir bon, que ce soit au niveau national ou européen.
We realise that the Europe 2020 Strategy has high ambitions and requires us to stand firm at both national and European levels.
Nous nous félicitons des efforts soutenus que déploie le secteur pour parvenir à résoudre ces problèmes et pour parvenir à des accords, au niveau national ou européen, en vue du passage à la MHP.
We are pleased with the sustained efforts of the sector to resolve these problems and reach agreements, at national or European level, in view of the transfer to MHP.
Ceci étant, toute mesure prise au niveau national ou européen au sujet du bouquet énergétique et de la réglementation de l'énergie nucléaire doit être basée sur un niveau élevé d'objectivité scientifique.
However, any measure taken at European or national level with regard to the energy mix and regulating nuclear energy must be based on a high level of scientific objectivity.
La recherche de paradis artificiels révèle en eux un besoin d'absolu; or ni le travail, ni la science, ni l'art, ni le sport, ni l'écologie, ni la politique, qu'elle se situe au niveau national ou européen, ne sont des absolus.
The search for artificial havens demonstrates their need for absolutes; however, neither work, nor science, art, sport, ecology or politics, whether at national or European level, are such absolutes.
La réglementation actuelle, que ce soit au niveau national ou européen est extraordinairement compliquée et bureaucratique, et c'est la raison pour laquelle, dans mon rapport, j'ai proposé l'adoption d'une directive européenne sur le biogaz.
Current regulation both at national and European Union level is exceptionally complicated and bureaucratic, and this is why in my report I have suggested adopting an EU biogas directive.
M. Schröder, avec ses sentences moelleuses, ses actions isolées, ses décisions personnelles autoritaires à la Hombach, faisant preuve de grossièreté au lieu de sensibilité, n'a guère de raison de pavoiser, que ce soit au niveau national ou européen.
With bombastic Schröder maxims, the Federal Government going it alone, unauthorised and arbitrary personnel decisions à la Hombach and through rough behaviour instead of sensitivity, there has been absolutely nothing to write home about, either at a national or at a European level.
Nous sommes évidemment favorables à des mesures rigoureuses dans le cadre des accords d’entente, mais les mesures de contrôle, que ce soit au niveau national ou européen, ne doivent jamais entraver le développement de la libre concurrence par de la bureaucratie.
We are of course in favour of rigorous measures being taken to deal with cartel agreements, but control measures, whether at national or European level, must not be designed in such a way that free competition is hampered by red tape.
S'il y a des différences entre l'objectif européen et la somme des objectifs nationaux, nous avons l'intention de poursuivre la discussion avec les États membres afin de voir comment une action au niveau national ou européen pourrait rapprocher l'UE des objectifs.
If there are discrepancies between the EU target and the sum of the national targets, we intend to continue the discussion with the Member States to see how national or EU-level action could bring the EU closer to the targets.
A moins d'élargir le vote à la majorité qualifiée dans le nouveau Traité et ce, du moins, pour l'ensemble de la législation communautaire, il est inutile de continuer à envisager les meilleurs moyens d'exercer un contrôle parlementaire, au niveau national ou européen.
Unless we extend qualified majority voting in the new Treaty throughout the whole realm of Community legislation at the very least, then there will be no point in discussing the best ways to carry out national or European parliamentary scrutiny.
Les défenseurs des droits parlementaires, par exemple du mécanisme d'alerte précoce par le biais d'une meilleure législation, doivent être en mesure de déterminer à quel niveau - national ou européen -, selon eux, les règlements sont nécessaires et devraient être adoptés.
Those calling for parliamentary rights, for example the early-warning mechanism via better lawmaking, have to be able to decide on the level - national or European - at which they believe regulations are needed and should be adopted.
Ce que je veux dire aux autorités locales, c'est que les appels d'offres, que ce soit au niveau national ou européen, ne doivent pas forcément être arbitraires, mais doivent offrir la transparence nécessaire pour permettre à la population d'en tirer parti et pour prévenir la corruption.
What I would like to say to the local authorities is that invitations to tender, whether at the national or European level, do not absolutely have to be arbitrary, but offer the transparency that is needed to benefit the public and prevent corruption.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.