Même si des tests pratiques au niveau national ont donné des résultats plutôt positifs, les avis sur ces véhicules diffèrent.
Although practical tests at national level have yielded quite positive results, opinions on these vehicles differ.
De même que les parlements nationaux, les organisations professionnelles au niveau national ont également une énorme responsabilité à cet égard.
As well as the national MPs, the national level professional organizations have an enormous responsibility in this respect.
Tout comme MM. Helmut Kohl et Jacques Chirac, je considère que beaucoup trop de décisions qui auraient pu être prises au niveau national ont été transférées au niveau de l'UE.
Like Helmut Kohl and Jacques Chirac, I think that too many decisions that could have been taken at national level have been transferred to EU level.
Une fois encore, les nations ont fait cavalier seul et les complots au niveau national ont été mis sur le devant de la scène; ce n’est qu’après les tragiques attentats à la bombe de Madrid que la question a été remise à nouveau au premier plan de notre agenda.
Once again, nations went it alone, and national plotting came to the fore; only after the tragic Madrid bombings did the issue once again appear at the top of our agenda.