Nous savons qu'un pacte européen pour l'emploi ne peut pas remplacer les efforts entrepris au niveau national en matière de création d'emplois. Mais il peut et il doit coordonner, orienter et stimuler ces efforts.
We know that a European Employment Pact cannot replace national endeavours to create employment, but it can and must co-ordinate, focus and stimulate these endeavours.
Dans le même esprit, je ne voudrais pas que l'interpellation des parlements nationaux se résume à une mise en garde qui sous-entendrait que, sans dessaisissement législatif au niveau national, en matière civile et pénale, nous serions dans l'impasse.
In the same spirit, I should not like the involvement of national parliaments to be limited to a warning, inferring that we should be deadlocked if we did not take legislative powers on civil and criminal law away from the national level.
par écrit. - (SV) La Liste de juin a choisi de voter en faveur de ce rapport, car nous pensons qu'il contribuera à rapprocher les efforts déployés au niveau national en matière de politique de santé et ceux réalisés en faveur d'un marché intérieur libre.
in writing. - (SV) The June List has chosen to vote in favour of the report, as we are of the opinion that it will go some way to providing the opportunity to unite requirements for efforts at national level with regard to health policy with a free internal market.