Les conservateurs croient en un partenariat solide au niveau mondial avec toutes les nations en guerre contre le terrorisme, tout particulièrement nos alliés américains.
Conservatives believe in a strong partnership at a global level with all those nations fighting the war on terror, and especially with our American allies.
Ce n'est bien sûr pas faisable à l'échelle d'un pays, ni même à l'échelle de la zone euro, mais cela pourrait se faire au niveau mondial, avec une bonne coopération internationale.
Of course, this cannot be done in one country; it cannot be done within the single currency area, but it could be done at international level with global cooperation.
Le Commission soutient de tout cœur une coopération plus étroite au niveau mondial, avec des objectifs sociaux et en matière d'emploi allant de pair avec les objectifs économiques.
The Commission firmly supports closer cooperation at global level, with employment and social objectives going hand in hand with economic objectives.
En d'autres termes, on promeut le développement afin de libéraliser le commerce international dans le cadre d'un modèle qui favorise les exportations, régi au niveau mondial, avec un "centre" et une "périphérie".
In other words, development is promoted in order to liberalise international trade through a model promoting exports, regulated at world level, with a 'centre' and a 'periphery'.
Il s'agit, en effet, pour la Commission européenne de doter l'Union européenne d'une infrastructure de communication de niveau mondial avec le meilleur rapport qualité/prix possible, sinon avec les prix les plus bas possibles.
It is a matter, here, of the European Commission providing the European Union with a world class communication infrastructure with the best possible quality/price offer, if not the lowest possible prices.
Si les États membres abordent seuls ces politiques, ils n'auront certainement pas la même influence pour les discussions concernant, par exemple, les grands défis que nous avons maintenant au niveau mondial avec les États-Unis ou avec la Chine.
If the Member States tackle these policies on their own, they will certainly not have the leverage for discussions on an equal footing on, for instance, the great challenges we now have globally with the United States or with China.
Ces mesures, nous les prendrons au niveau mondial avec le Comité olympique ; en effet, c' est aux côtés de celui-ci que nous siégerons au sein de l' agence mondiale sur le dopage si, comme je l' espère, les décisions vont dans le sens souhaité.
We will be taking these steps at a world-wide level in conjunction with the Olympic Committee; indeed, it is together with this body that we will take our seat within the world-wide agency on drug taking in sport if, as I hope, the decisions go the way we would like them to.
Nos entreprises, nos chercheurs, nos scientifiques et nos universités se retrouvent tous en situation de devoir rivaliser au niveau mondial avec des marchés qui disposent de ressources considérables dont les coûts sont fréquemment bien moins élevés que les nôtres.
Our businesses, researchers, scientists and universities all find themselves having to compete on a global level with markets that have enormous amounts of resources available to them, often with very much lower costs than our own.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.