Aussi saluons-nous l'initiative de la Commission de proposer un niveau minimal d'harmonisation de ces règles et nous espérons que le Conseil acceptera cette proposition.
We therefore welcome the Commission's initiative to propose a minimum level of harmonisation of these rules and hope that the Council will agree with this proposal.
Cet équilibre signifie se mettre d'accord sur un niveau minimal d'harmonisation et sur la possibilité d'autoriser les États membres à conserver ou à adopter des réglementations complémentaires qui améliorent la protection des consommateurs.
This balance involves agreeing on a minimum level of harmonisation, as well as the possibility of allowing the Member States to keep or adopt any additional regulations that improve consumer protection.
Dans la situation présente, la proposition du rapporteur - que le niveau minimal d'harmonisation de la protection des consommateurs s'accompagne de l'harmonisation complète des règles techniques - est l'unique solution réglementaire acceptable.
The rapporteur's proposal that the minimum level of harmonisation in consumer protection should be accompanied by the full harmonisation of technical rules is the only acceptable regulatory solution in the present situation.
L'Union européenne est en mesure de faciliter une meilleure harmonisation du marché intérieur avec un niveau élevé de protection du consommateur en élevant le niveau minimal d'harmonisation actuel jusqu'au niveau des meilleures pratiques nationales en vigueur.
The European Union can facilitate better harmonisation of the internal market with a high level of consumer protection by raising the current minimum level of harmonisation up to the level of the best existing national practices.
Troisième grande modification, l'introduction d'un niveau minimal d'harmonisation en ce qui concerne les critères d'évaluation des produits de construction en Europe, afin que le marquage CE puisse avoir la même signification quel que soit le pays où le produit est commercialisé.
The third major change is the introduction of a minimum level of harmonisation as regards the criteria for assessing construction products in Europe. This is to ensure that the CE label has the same meaning in whichever country the product is marketed in.