Et à ce niveau, la Commission ne peut pas imposer, principe de subsidiarité oblige.
At this level, the Commission cannot impose things, given the constraints of the subsidiarity principle.
Munis de cette bénédiction, si j'ose dire, au plus haut niveau, la Commission, comme le Conseil, devront faire diligence.
I might add that, once their blessing has been given at the highest level, the Commission and the Council will have to act promptly.
Je suis toutefois certaine qu'à ce niveau, la Commission aimerait que quelqu'un la défende, ce que je me propose de faire.
I am sure, however, that this is where the Commission would like someone to stand up for them, and that I am willing to do.
À ce niveau, la Commission est restée fidèle à son rôle de gardienne des Traités et a assuré une parfaite égalité de traitement entre toutes les parties concernées, les grands pays comme les petits.
In this the Commission has remained faithful to its role as guardian of the Treaties and has ensured absolute equality of treatment for all the parties involved, large countries and small countries.
D'ici à la fin de la période, nous devrons faire attention à la façon d'obtenir une déclaration d'assurance inconditionnelle pour les fonds directement gérés à tout le moins et, à son propre niveau, la Commission est capable de le faire et devrait s'y atteler.
From now on to the end of the period, we will have to pay attention to how an unconditional statement of assurance may be had, for the directly-managed funds at any rate, and, in its own sphere, the Commission shows itself capable of doing that, and should make a good job of it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.