Cependant, nous devons la soutenir au niveau européen, tout au moins en vertu du principe de subsidiarité.
However, we must support it at the European level at the very least due to the principle of subsidiarity.
Elle préconise également une interdiction totale au niveau européen, tout en laissant aux pays tiers la possibilité d'accepter ou non l'entrée de pétroliers à simple coque dans leurs ports.
It is recommended to impose a total ban at the EU level, and to let third countries decide for themselves whether or not to accept entry of single-hull tankers into their ports.
Cette orientation particulière, cet objectif d' utilité européenne, élève la coopération entre les régions au niveau européen, tout en conservant la coopération entre les différents acteurs régionaux.
The specific target of deriving European added value brings the regional cooperation up to European level while retaining the cooperation of the various regional operators.
Environ 85 millions de personnes à travers l'UE souffrent de pauvreté ou en sont menacées et je pense qu'au niveau européen, tout ce qu'il est possible de faire doit être fait pour résoudre ce problème.
in writing. - There are an estimated 85 million people throughout the EU suffering from or at risk of poverty and I believe that at a European level, everything possible must be done in order to tackle it.
Il a souligné que le fonctionnement du marché intérieur pouvait être amélioré grâce à la coopération en matière fiscale au niveau national et, le cas échéant, au niveau européen, tout en respectant les pouvoirs des États membres.
It emphasised that the functioning of the internal market can be improved through cooperation in the area of taxation at a Member State level and, where appropriate, at a European level, while respecting Member State powers at the same time.
Je pense que ce n'est pas nécessaire, car nous sommes tous convaincus que nous devons agir ensemble et au niveau européen, tout en, dans le même temps, donnant aux États membres la possibilité d'accroître leur efficience en matière de santé.
I think that it is not necessary, because we are all convinced that we must act jointly and at European level, while at the same time giving the Member States the possibility of increasing their efficiency on health matters.
Il doit donc naturellement se dérouler au niveau européen, tout en s'appuyant d'abord et surtout sur des débats organisés dans chaque État membre, au niveau le plus approprié qui est, de mon point de vue, le niveau le plus proche des citoyens.
So, it must, of course, take place at a European level and be based first and foremost on the debates organised in each Member State at the most appropriate level which is, from my point of view, the level which is closest to the people of Europe.
Le thème «gestion transparente» prend enfin forme, également au niveau européen. Tout d'abord par la rationalisation de la procédure décisionnelle déjà mentionnée et, ensuite, par la décision de rendre les traités CE plus compréhensibles pour les citoyens.
The idea of 'transparent government' is also finally taking shape at European level, first of all by streamlining the decision-making procedures, as I have already mentioned, and secondly by making the Treaties rather more accessible to the layman.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.