À cet égard, la coordination au niveau européen sera cruciale et permettra de faire disparaître les effets néfastes.
EU-level coordination will be vital in this respect and may help eliminate the adverse effects.
J'espère également que l'amendement relatif à la mise en place d'un système d'alerte précoce au niveau européen sera adopté.
I also hope that the amendment regarding the establishment of an EU-wide early warning system will be adopted.
La mise en ?uvre des décisions prises au niveau européen sera très bientôt mise à l'épreuve. Ce sera l'heure de vérité pour M. Pomés Ruiz.
The test case for Mr Pomés Ruiz in the implementation of the decisions taken at European level will come fairly shortly.
Si nous n'atteignons pas cet objectif, l'avenir des programmes et actions, quelle que soit leur portée, dans le domaine de la politique sociale au niveau européen sera gravement compromis.
If that outcome is not secured, the future of programmes and actions of any consequence in the social policy area at European level is in serious danger.
Si le Conseil et la Commission acceptent ne fût-ce que certains amendements qui, je dirais, augmentent légèrement les exigences en matière de traçabilité et d'étiquetage, l'introduction de règles au niveau européen sera envisageable.
If the Council and the Commission accept just certain amendments which, I would say, make traceability and labelling requirements for genetically modified organisms slightly stricter, it will be possible to introduce rules at European level.
Au sein de l'UE, notamment dans la zone euro, nous ne savons que trop bien que les décisions des États membres ont une influence au-delà des frontières nationales, et la coordination au niveau européen sera donc nécessaire avant de prendre ces décisions nationales.
In the EU, in particular in the euro area, we know only too well that national decisions have an impact beyond national borders, and therefore there will have to be coordination at European level before those national decisions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.