Les mesures prises au niveau européen doivent compléter les stratégies nationales et régionales.
Measures taken at European level must supplement national and regional strategies.
Ces deux types d’investissement, au niveau national et au niveau européen, doivent aller de pair.
These two types of investment – at national and at European level – must go hand in hand.
Les règles relatives au financement des partis politiques au niveau européen doivent être simplifiées.
The system for approving funding for political parties at the European level should be simplified.
L'ouverture du marché et la coopération au niveau européen doivent être traités de la même manière par les deux parties.
The opening up of the market and the cooperation at a European level should be treated in the same way by both sides.
Toutes les mesures prises à tous les niveaux, du niveau local au niveau européen, doivent donc être conformes à cet objectif.
Therefore, all measures at all levels, from local to European, must be consistent with this objective.
Je pense que les décideurs au niveau européen doivent faire de la réduction des prix des aliments un objectif majeur de l'agenda politique européen et mondial.
I think that decision makers at European level must make reducing food prices a major objective on the European and global political agenda.
De nouvelles normes de conduite au niveau européen doivent s'appliquer avec autant de force et de conviction au Parlement européen qu'elle ne s'appliqueront à toute nouvelle Commission européenne.
The creation of new European norms of behaviour in office must apply with no less force and conviction to the European Parliament than they will to any future European Commission.
Il faut exiger le remboursement des sommes qui ont été versées à ce fonds de pension sur le budget de l'UE.Nous estimons en outre que toutes les propositions qui visent à attribuer des crédits à des partis au niveau européen doivent être refusées.
The money hitherto paid into the pension fund from the EU budget must be recouped.We also advocate the rejection of any proposals to grant financial help to political parties operating at European level.
Nous pensons, pour notre part, que les partis politiques au niveau européen doivent être financés librement par les citoyens et par les partis politiques nationaux, eux-mêmes financés selon les règles nationales conformes à chaque système juridique et à chaque constitution.
We believe that the political parties in Europe must be freely financed by citizens and by the national political parties, who are themselves funded according to national regulations in line with their respective legal system and constitution.
Selon nous, les professions, au niveau européen, doivent prévoir une formation de ce type, sinon nous ne pouvons plus parler de professions mais de techniciens et, en tant que commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, nous l'avons souligné de façon appropriée.
We believe that European professions should provide this type of training, otherwise we will end up with technicians instead of professionals, and, we in the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, have emphasized this accordingly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.