Les décisions prises au niveau européen devraient essentiellement concerner les citoyens bélarussiens, même si c'est au niveau de la politique des visas.
Decisions taken at EU level should be felt primarily by the citizens of Belarus, even if it is at the level of visa policy.
La Commission pense que, dans l'idéal, les partenaires sociaux au niveau européen devraient décider de prendre en main cette tâche qui les concerne essentiellement.
The Commission believes that ideally the European-level social partners should decide to take in their own hands this task which concerns them primarily.
La détection précoce et la mise en commun des connaissances scientifiques au niveau européen devraient permettre de réaliser des progrès plus rapides, attendus par tous.
Early diagnosis and the pooling of scientific knowledge at a European level will enable more rapid progress to be made and this is something that everybody wants.
De l'avis de la Commission, l'affaire des transferts a clairement démontré que le dialogue, à tous les niveaux, devient une nécessité et que tous les moyens de l'organiser, y compris par des conventions collectives au niveau européen, devraient être explorées.
In the Commission' s opinion, the discussions on transfers have clearly shown that dialogue at all levels is becoming a necessity and that all possible avenues for organising dialogue should be explored, including collective agreements at the European level.
Si nous voulons vraiment qu'une Union aussi large fonctionne, il est clair qu'une bonne part des décisions qui sont actuellement prises au niveau européen devraient être décentralisées vers des instances moins élevées, faute de quoi c'est l'ensemble du système qui implosera.
If such a large Union is to be a real success, a large proportion of the decisions now made centrally must clearly be decentralised to a lower level. Otherwise, the whole system will implode.