Nous avons besoin, au niveau européen, d'une stratégie intégrée qui tienne compte de toutes les pressions et incidences qui s'exercent sur le milieu marin.
At EU level what is needed is an integrated strategy that takes into account all of the pressures and influences on the marine environment.
Je voudrais demander au commissaire compétent d'évaluer si nous avons besoin ou non au niveau européen d'une législation nouvelle et renforcée dans ce domaine.
I would ask that the relevant Commissioner considers whether or not at European level we need new and stronger legislation in this area.
Nous avons donc rapidement besoin, au niveau européen, d'une base de données plus solide, et surtout de prendre en considération le secteur de la santé dans sa totalité.
So we urgently need more solid data, and above all, a holistic approach to health throughout Europe.
Cette démarche nécessite, par exemple, la promotion du maillage et de l’apprentissage mutuel au niveau européen, d’une part, et aux niveaux transfrontalier, national, régional et local, d’autre part.
This, for example, involves the promotion of networking and mutual learning not only at the European level, but also across borders, and at the national, regional, and local levels.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Busquin, vous encouragez une mise en réseau plus forte des activités de recherche au niveau européen, d'une part, des recherches aux niveaux national, régional et international, d'autre part.
Madam President, Commissioner Busquin, you are calling for greater integration of research activities at European level on the one hand and at national, regional and international level on the other.
J’apprécie également la façon dont il a repris une idée qui compte beaucoup à mes yeux, celle d’un nouveau pacte pour une nouvelle qualité de coopération entre le niveau européen, d’une part, et les grandes villes d’Europe, d’autre part.
I also appreciate the way he has taken up an idea that matters a great deal to me, that being the idea of a new pact, of a new quality of cooperation between the European level on the one hand and the great cities in Europe on the other.
Mais il faut surtout comprendre qu'à moyen terme, le succès de cette bataille sera garanti par la formulation, au niveau européen, d'une politique d'immigration proactive, soutenue par des critères clairs, partagés par tous les États membres.
What we must understand above all, however, is that, in the medium term, it is by producing a proactive immigration policy at European level, backed by clear criteria, which are shared by all Member States, that we will guarantee victory in this battle.
par écrit. - L'augmentation croissante du transport de marchandises dangereuses a rendu nécessaire la mise en place, au niveau européen, d'une législation simplifiant et unifiant les règles applicables au transport de ce type de marchandises.
in writing - (FR) The steady rise in the transport of dangerous goods has made it necessary to introduce European legislation to simplify and coordinate the rules applicable to the transport of these goods.
Dès lors, en l'absence d'une politique commune du tourisme, ce secteur, qui s'étend sur plusieurs domaines et implique une grande diversité de services et de profession, doit bénéficier, au niveau européen, d'une prise en compte à la hauteur de ses enjeux.
Consequently, in the absence of a common tourism policy, issues in this industry, which covers several areas and involves a wide range of services and professions, must be taken into account at European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.