News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“niveau européen alors” in English
13 examplesAilleurs aussi, le rapport place trop souvent trop de responsabilités au niveau européen, alors que l'Europe n'est pas en mesure de les assumer.
This and a number of other examples place far too much responsibility on Europe, and Europe simply cannot deliver the goods.
La droite a malheureusement rejeté en commission ECON le principe d'une taxe sur les transactions financières au niveau européen alors qu'elle l'avait voté en juin.
Unfortunately, the right rejected in the Committee on Economic and Monetary Affairs the principle of a tax on financial transactions at European level, despite having voted in favour of it in June.
Le groupe libéral estime néanmoins qu'il ne pourra pas voter pour ce texte, parce qu'il amène trop de choses au niveau européen, alors que nous ne pourrons les concrétiser.
However, we in the Liberal Group feel that we cannot vote for it, because it expects far too much to be done at European level which we simply cannot achieve.
Je dirais en revanche que si les grands défis globaux ne peuvent être traités qu'au niveau européen, alors ceux qui veulent une Europe à la hauteur de ces défis sont les seuls vrais réalistes et non ceux qui ne le veulent pas.
I would point out, however, that if the major global challenges can only be addressed at a European level, then the people who want a Europe that is equal to such challenges are the ones who are being genuinely realistic, and not the people who do not want that.
par écrit. - (SV) Ce rapport réclame encore plus de ressources pour un nombre toujours plus grand de domaines au niveau européen, alors même que les États membres doivent se serrer la ceinture dans des domaines tels que les soins de santé, l'enseignement et la sécurité sociale.
in writing. - (SV) This report calls for yet more financial resources for area after area within the EU, while in the Member States, savings need to be made in areas such as healthcare, schools and social care.
Le document de la Commission ne parle presque pas de l'emploi au niveau européen, alors que nous ne parlons que d'emploi et que nous tenons là-dessus des conseils extraordinaires; cela risque d'être un élément très, mais très contre-productif par rapport aux perspectives de marché.
The Commission's document hardly mentions employment at European level, while we are talking of nothing but employment, and we are setting up extraordinary Councils; this risks becoming a very counter-productive factor compared with the market prospects.
Paradoxalement, dans la phase où nous nous situons en matière de collaboration économique européenne, la conduite de la politique socio-économique s' est déplacée vers le niveau européen alors que les instruments et procédures qui s' y rapportent se situent toujours au niveau national.
The paradox of the phase which we are at with European cooperation, is that, although the political control of the socio-economic policy has been moved onto a European plane, the instruments and procedures for this are still located at national level.
Voilà, par conséquent, qui démontre une certaine hypocrisie de la part du gouvernement belge s’il veut, d’un part, être à la tête du développement d’un système de défense au niveau européen alors que, d’autre part, il refuse d’accepter les conséquences et les obligations que cela comporte.
It is therefore a sign of some hypocrisy on the part of the Belgian Government if it wants to take the lead in the development of a defence system at European level on the one hand, while refusing to accept the consequences and obligations that this entails.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
