Au niveau du marché mondial des navires marchands, une course aux subventions est encore en cours.
In terms of merchant shipping, there is still a subsidy race being held at world level.
Nous estimons que c'est aller trop loin que d'aligner les prix garantis sur le niveau du marché mondial.
Lowering guaranteed prices to world market level is going too far, in our view.
Nous estimons que les prix d'intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre doivent être réduits au niveau du marché mondial, ce qui impliquerait une baisse de 30 % au lieu des 15 % proposés.
In our view, the intervention price for butter and skimmed milk powder should be reduced to the world market level, meaning a cut of 30 % instead of the proposed 15 %.
Ce que nous ne soutiendrons pas - et nous l'avons également précisé au niveau de la commission - c'est une politique agricole au niveau du marché mondial qui soit basée sur des subventions à l'exportation.
What we will not support - and this is something we also made clear at committee level - is an agricultural policy in relation to the global market that is based on export subsidies.
Quand on lit le détail du programme électoral américain, on se rend compte qu'il est question d'apporter des milliards d'aide à l'industrie, afin d'amener réellement l'industrie au niveau du marché mondial.
When you look at the details in the Americans' election manifesto, the talk is of billions in support for industry, to really bring industry up to world market level.
Pendant des décennies, l'Union européenne a éliminé ses excédents en pratiquant un dumping au niveau du marché mondial et a fait baisser les prix dans les pays en développement, privant ainsi un grand nombre d'agriculteurs de ces pays de leur base d'existence.
In the European Union, for decades, we have dumped our surpluses at a world market level and have forced them onto the developing countries and deprived many of their farmers of the capacity to make a living.