Ainsi, le niveau des taux d'intérêt réels est en partie trop élevé.
One problem is that the level of real interest rates is at times too high.
Le niveau des taux d'intérêt est un bon exemple de ce dont je parle.
The interest rate is a good example of the above.
Elle peut y contribuer en pesant sur le niveau des taux d'intérêt à court terme.
It can contribute to it by bringing down short term interest rates.
Les investissements: ils seront favorisés notamment par le bas niveau des taux d'intérêt.
Investment will be particularly encouraged by the low level of interest rates: long-term interest rates in Europe fell from 9 % in December 1994 to 7.4 % in January 1996.
Le niveau des taux d'intérêt est peu élevé, l'inflation est basse et stable et le taux de chômage dans de nombreux pays européens est en baisse.
Interest rates are low, inflation low and stable, and in many European nations, the level of unemployment is on its way down.
Le caractère durable de la convergence atteint par l'État membre et de sa participation aux mécanismes de change du système monétaire européen se reflètent d'ailleurs dans le niveau des taux d'intérêt à long terme.
The sustainability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System are also reflected in the long-term interest rate levels.
Deuxièmement, dans un climat de stabilité des prix, le risque d'inflation au niveau des taux d'intérêt, en particulier des taux à long terme, diminue, ce qui améliore les conditions de financement des investissements.
Second, a climate of price stability reduces the inflation risk premia in interest rates, particularly in longer-term rates, and thereby improves the conditions for financing investment.
Le Conseil considère que le niveau des taux d'intérêt n'est pas du ressort des autorités monétaires, mais dépend largement de la capacité à assurer une consolidation fiscale suffisante et à obtenir les réactions appropriées du marché.
The Council considers that the level of interest rates does not only lie in the hands of monetary authorities, but depends substantially on achieving sufficient fiscal consolidation and appropriate responses from the market.
Ces évaluations entraînent des débats sur le niveau des taux d’intérêt, sur le montant du capital propre et sur le prix de la cotation en bourse; elles ont aussi un effet sur la confiance des clients en l’entreprise et le pays en question.
These evaluations lead to debates on the level of interest rates, the amount of equity capital and the stock exchange prices; they also have an effect on customers’ confidence in the business and country in question.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.