Les sarcasmes à eux seuls n'amélioreront pas le niveau de vie moyen de la population égyptienne.
However, witty remarks alone will not improve the average standard of living of the Egyptian people.
D'après les chiffres du bureau central de statistiques, la région centrale n'atteignait pas 75 % du niveau de vie moyen au sein de l'Union européenne.
Figures recently produced from the Central Statistics Office clearly show that the midland region was below 75 % of the average EU standard of living.
Toutefois, l'objectif visant à amener le niveau de vie moyen en Irlande au niveau des régions plus favorisées du centre de l'Union est toujours très loin d'être atteint.
However, the objective of improving average living standards in Ireland to the levels existing in the better-off regions of the centre of the Union is still a long way from being achieved.
Elles sont d'une grande importance dans la mesure où elles permettent à la Bulgarie de rattraper son retard de développement et d'atteindre le niveau de vie moyen de l'Union européenne.
They are of great importance in helping Bulgaria catch up in its development and to reach the European Union's average standard of living.
Les régions irlandaises, telles que la côte occidentale et les comtés frontaliers, continueront alors à bénéficier du statut de régions de l'objectif 1 conformément à leur niveau de vie moyen.
Regions within Ireland, such as the western seaboard and the border counties will therefore continue to merit the designation of objective 1 status in accordance with the average standard of living in these areas.
En effet, en Europe, nous avons globalement le plus haut niveau de vie moyen au monde mais nulle part au monde, il n'y a une telle fracture à l'intérieur de notre société européenne et entre l'Europe et l'Afrique.
Indeed, in Europe, we have the highest average standard of living overall in the world but nowhere else in the world is there such division within our European society as well as between Europe and Africa.
Dans le cadre de la politique de voisinage, l'aide économique européenne a permis d'améliorer le niveau de vie moyen, de créer de l'emploi, de former les jeunes et de faire accéder les femmes à des responsabilités.
European economic assistance, provided within the context of the neighbourhood policy, has helped to improve the average standard of living, to create employment, to train young people and to provide access for women to positions of responsibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.