News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“niveau de scolarité” in English
4 examplesLes formations liées à l'occupation d'un emploi revêtent une importance particulière dans des pays qui ont atteint un niveau de scolarité initiale acceptable.
Work-related training is of particular importance in countries that have attained an acceptable level of schooling as a first step.
Les difficultés que rencontrent les Roms pour trouver un emploi découlent souvent de leur faible niveau de scolarité et cela démontre que le secteur de l'éducation est la base sur laquelle ils doivent se bâtir un avenir.
The difficulties that the Roma face in finding a job are often the result of their low level of education and this shows that the educational sector is the foundation on which to build a future of their own.
C'est d'autant plus grave que la vie des Roms dans l'UE se caractérise, comme cela a toujours été le cas, par le chômage, un niveau de scolarité bien inférieur à la moyenne, la criminalité organisée et la prostitution, ainsi qu'une retraite dans une société parallèle.
All the worse, therefore, that Roma life in the EU is characterised, as it always has been, by unemployment, a level of education that is greatly below average, organised crime and prostitution, as well as retreat into a parallel society.
Ceci donne à espérer que le projet déjà entamé - contre l'avis des États membres - de «l'école de la seconde chance» devienne de plus en plus superflu, puisque l'on s'approcherait de cette façon du but premier, à savoir: réussir l'intégration de tous les jeunes dès le premier niveau de scolarité .
This makes me hopeful that the Commission's 'second-chance schools' scheme, which - contrary to the wishes of the Member States - has already been launched, will become increasingly superfluous as the target of integrating all young people into the mainstream system comes closer to fulfilment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
