Je puis vous assurer que la Commission fera l'impossible pour atteindre un haut niveau de sécurité nucléaire, aussi bien dans l'Union d'aujourd'hui que dans l'Union élargie de demain.
I can assure you that the Commission will do everything it can to pursue the objective of a high level of nuclear safety, both within the present Union and an enlarged one.
Les conclusions du Conseil sur la sécurité nucléaire du 7 décembre 1998 parlent, contrairement à l'Agence internationale de l'énergie atomique, d'un haut niveau de sécurité nucléaire.
In its conclusion of 7 December 1998 on nuclear safety, the Council, distancing itself from the IAEA, speaks of a 'high level of nuclear safety'.
Si l'on applique ce raisonnement au secteur de l'énergie nucléaire, cela signifie que l'adaptation du niveau de sécurité nucléaire des pays candidats à l'adhésion à celui de l'UE est inévitable.
If we apply the same principle to the nuclear power sector, this means that it is absolutely essential for nuclear safety standards in the applicant countries to be brought into line with those in the EU.
Je suis toutefois en mesure d’ajouter que le Conseil réaffirme l’attention considérable qu’il porte à la sécurité nucléaire ainsi que son soutien total à la réalisation d’un niveau de sécurité nucléaire élevé dans toute l’Union européenne.
However, I could add that the Council restates that it is very much concerned about nuclear safety and gives all its support for attaining a high level of nuclear safety throughout the European Union.