REACH ne peut pas réduire le niveau de protection dans l'industrie chimique.
REACH cannot reduce the level of protection in the chemicals industry.
Nous devons accepter le maintien d’un certain niveau de protection dans le domaine industriel pour les pays en développement.
We must accept the maintenance of a certain level of protection for the developing countries in the industrial field.
Le principe dispose que les victimes reconnues de violences bénéficient du même niveau de protection dans tous les États membres.
The principle must be that recognised victims of violence are afforded the same level of protection in all Member States.
Un plan européen coordonné est nécessaire, raison pour laquelle il est essentiel de déterminer le niveau de protection dans les États membres.
A coordinated European plan is necessary, and for this it is essential to determine the level of protection in the Member States.
L'harmonisation des normes doit déboucher sur un haut niveau de protection dans l'ensemble de l'UE et ne doit pas se baser sur le plus petit commun dénominateur.
Harmonisation of standards should result in a high level of protection throughout the EU and should not be based on the lowest common denominator.
Car selon moi, le niveau de protection dans le secteur des télécommunications constitue une condition essentielle de l'acceptation de nouveaux systèmes par le plus grand nombre.
As I see it, a high level of security in the telecommunications sector is absolutely essential if new systems are to be made acceptable to society.
Le niveau de protection dans les pays nordiques est généralement supérieur à celui des autres pays, principalement en ce qui concerne la commercialisation de produits à l'intention des enfants.
The level of protection in the Nordic countries is generally higher than in other countries, especially as far as marketing in relation to children is concerned.
Ce nouveau cadre législatif nous permettra de garantir un même niveau de protection dans les cas où les femmes sont indépendantes et où elles sont les conjointes et partenaires de travailleurs indépendants.
This new legislative framework will allow us to ensure the same degree of protection in both cases when women are self-employed and when they are only spouses and partners of self-employed workers.
Néanmoins, la directive doit assurer un haut niveau de protection dans les domaines où s'impose une action au niveau communautaire, en particulier pour la protection de la jeunesse et pour la protection de la dignité humaine.
At the same time, in the areas in which Community action is appropriate, the directive has to provide strong safeguards, especially as regards the protection of young people and of human dignity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.