un faible niveau de productivité,
low productivity,
Il s'agit également d'augmenter la valeur des produits et le niveau de productivité.
It is also about increasing the value of products and raising the level of productivity.
L'instauration du plus grand marché au monde encouragerait grandement la création d'emplois, la réforme économique et le niveau de productivité.
Creating the world's largest market place would give an enormous boost to job creation, economic reform and productivity levels.
Comparé au niveau de productivité actuel dans l’Union, le niveau du coût de la main-d’œuvre pose un sérieux défi à l’industrie automobile dans certains États membres.
Compared to the current level of productivity in the Union, the level of labour costs presents a serious challenge for the car industry in some Member States.
Des préoccupations se sont exprimées à travers le communiqué, s'agissant des possibles effets néfastes des moyens de protection commerciale sur le niveau de productivité.
In the communiqué, concerns have been expressed about trade defence instruments which would not affect high productivity.
Il devient de plus en plus difficile d'arriver à un niveau de productivité minimal au cours de l'heure des questions, qui est si importante dans nos travaux parlementaires.
It is becoming increasingly difficult to achieve a minimum level of productivity in these Question Times, which are so important for our parliamentary work.
Ceci conduit à s'interroger sur le problème de la différenciation salariale selon le niveau de productivité en fonction des qualifications des régions, voire des secteurs d'activité.
This leads us to consider the problem of salary differentiation depending on productivity levels and according to regional skills, even sectors of activity.
La construction d'un marché européen des capitaux à risques vaste et efficace est une condition nécessaire à la réalisation d'objectifs ayant trait à un niveau de productivité plus élevé.
The establishment of a broad-based, efficient European market in venture capital is a necessary condition for achieving higher levels of productivity.
Le niveau de productivité en Europe augmente deux fois moins vite qu’aux USA, où la croissance moyenne des investissements est de 5,4% par an contre 1,7% pour les investissements européens.
Productivity in Europe is increasing half as fast as in the United States, where the average growth in investment is 5.4% per year, compared with 1.7% for European investments.
La seule chose que veulent dire ces recommandations, c'est que le niveau de productivité par qualification, par région, doit être un élément à prendre en considération dans le cadre de la fixation des salaires.
All that the recommendations mean is that the level of productivity by qualification, by region, must be an element to be taken into consideration when setting levels of pay.
Est-il juste de partir, comme le fait le SDEC, des besoins de l'entreprise et non de ceux des hommes pour proposer que le territoire se structure au profit de l'entreprise en atteignant un haut niveau de productivité.
Is it right that the ESDP should start with the needs of business rather than those of people and propose that the territory should be structured so as to benefit business by achieving a high level of productivity.
La production à forte intensité de main-d’œuvre quitte de plus en plus de nombreux États membres de l’Union européenne, même si nous disposons d’un très haut niveau de productivité, raison pour laquelle nous pourrions en réalité la conserver.
Labour-intensive production is increasingly moving away from many Member States of the European Union even though we have a very high level of productivity, which is a reason why we actually could keep it.
Les PME de l'Union européenne enregistrent toujours un niveau de productivité plus faible et une croissance plus lente qu'aux États-Unis, où de telles entreprises ont augmenté le nombre d'emplois d'une moyenne de 60 % au cours des sept premières années de leur activité, contre 10 à 20 % en Europe.
The European Union's SMEs still have lower productivity and a slower growth rate than those in the US, where such enterprises increase the number of jobs by an average of 60% in the first seven years of their operation, by comparison with approximately 10-20% in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.