Il n'y a toujours pas de centre de réaction au niveau de l'Union pour les situations critiques.
There is still no reaction centre at Union level for critical situations.
Il serait également très utile de nommer un représentant de haut niveau de l'Union pour les droits de l'homme.
It would also be extremely useful to appoint a special high-level EU representative for human rights.
On pourrait, à Tampere, décider d'établir un programme de coopération au niveau de l'Union pour venir en aide aux victimes de crimes.
At Tampere, we should be able to reach a decision on the drafting of a programme of co-operation at Union level to help the victims of crime.
D'autre part, il est regrettable que des voix s'élèvent, tant au niveau national qu'au niveau de l'Union, pour prétendre que l'on doit recevoir en fonction de ce que l'on donne.
On the other hand, there is a regrettable tendency at national and European level to say there must be a balance between what people put in and what people get out.
Nous sommes prêts d'ailleurs, au niveau de l'Union, pour ce qui nous concerne, à avancer sur cette question si elle permet d'avancer dans la question des traitements différenciés.
As far as we are concerned, we are also willing, at European Union level, to move ahead with this issue if it allows us to make progress on the issue of tiered pricing.
La Commission doit nous tenir informés des mesures qui ont été prises ou qui seront prises au niveau de l'Union pour protéger les mineurs devant être adoptés par des citoyens européens.
The Commission must inform us as to what measures have been taken or will be taken at EU level to protect minors due to be adopted by European citizens.
Qu'attendons-nous pour rehausser la coopération entre la justice et les polices au niveau de l'Union; pour donner cette compétence à la Commission et en confier le contrôle démocratique au Parlement ?
What are we waiting for to bring cooperation between the judiciary and police up to Union level, to give the Commission powers, and the European Parliament democratic control?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.