Cette intervention doit être suivie de mesures spécifiques tant au niveau de l'UE qu'au niveau des États membres.
This occasion must be followed by specific measures at both EU and Member State level.
Parmi les questions d'énergie spécifiques, la question des économies d'énergie est à l'ordre du jour tant au niveau de l'UE qu'au niveau des États membres.
Among the specific energy issues, the issue of energy saving is on the agenda at both EU level and within the individual Member States.
Il convient également de mentionner les dix principes qui doivent guider la politique envers les petites entreprises tant au niveau de l'UE qu'au niveau des États membres.
Also worthy of mention are the ten principles to guide policy towards small enterprises, both at EU and at Member State level.
Le rapport défend l'idée de l'échange de bonnes pratiques, dans un souci permanent d'améliorer la coordination des mesures tant au niveau de l'UE qu'au niveau des États membres.
The report therefore favours the idea of exchanging good practices, constantly seeking to better coordinate actions at both EU level and among the Member States.
Nous devons aussi promouvoir les intérêts des personnes dans les exploitations agricoles écologiques et les produits écologiques, tant au niveau de l'UE qu'au sein des États membres.
We also have to promote people's interest in ecological farms and ecological products, both at EU level and in the Member States.
En réponse à la première question posée par M. Graefe zu Baringdorf, la situation est qu'il existe des plans de surveillance des résidus, tant au niveau de l'UE qu'au niveau des États membres.
In answer to the first question by Mr Graefe zu Baringdorf, the situation here is that there are residue monitoring plans in place at both EU and Member State level.
C'est dans ce contexte plutôt consistant que je suis à présent amenée à présenter cette résolution sur l'environnement, la sécurité et la politique étrangère, et à exposer une série de propositions de mesures applicables aussi bien au niveau de l'UE qu'au niveau national.
Against this more detailed background, I am now presenting this resolution on the environment, security and foreign policy, which makes a series of proposals for measures to be carried out both at EU and national level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.