Chaque gouvernement a le droit d'agir dans le cadre défini par le traité de Maastricht, qui autorise un niveau de dette publique n'excédant pas 60%.
Every government has the right to act within the framework set out by the Maastricht Treaty, which allows a public debt level of up to sixty percent.
Je voudrais également soutenir la position du gouvernement polonais concernant les changements apportés à la manière dont le niveau de dette publique est calculé.
I would also like to endorse the position of the Polish Government on the changes to the way in which the level of public debt is calculated.
Les pays ont alors transformé cette dette privée en dette publique, et c'est le problème avec lequel la Grèce est à présent aux prises: un niveau de dette publique insoutenable.
Countries then transformed that private debt into public debt, and this is the problem Greece is having to contend with now: an unbearable level of public debt.
Dans le passé, la Commission a toléré des déficits budgétaires importants et, en particulier, un niveau de dette publique dépassant 60 % du PIB et il s'avère qu'elle les tolère encore.
The Commission has in the past tolerated both significant budget deficits and, especially, a level of public debt exceeding 60% of GDP, and it appears to be tolerating these still.
Dans le passé, la Commission a toléré - et il semble qu'elle tolère encore - des déficits budgétaires importants et, en particulier, un niveau de dette publique qui dépasse souvent les 60 % du PIB.
In the past, the Commission has tolerated, and appears to still tolerate, significant budget deficits and a level of public debt in particular, which often exceeds 60% of GDP.