Espérons qu'il sera possible d'éviter que de tels événements se reproduisent et que le pays sera à même, à l'avenir, d'atteindre un meilleur niveau de croissance économique.
Hopefully it will be possible to avoid any recurrence of such events and the country will be able to achieve an improved level of economic growth in future.
Les régions du pays qui, par leur niveau de croissance économique, n'ont pas encore atteint le seuil ne devraient pas être pénalisées du fait de la forte croissance enregistrée en d'autres endroits.
Regions of the country which have still not reached the threshold level in terms of their economic growth should not be penalised because of the strong growth level recorded in other parts of the country.
Cela nous a permis d'atteindre un certain niveau de croissance économique, quoique celle-ci soit quelque peu artificielle, mais nous a également laissés avec des factures sur les bras que nous devons maintenant payer.
As a result, we have achieved a certain level of economic growth, albeit somewhat artificial growth, but we have been left with the bills to pay, and we have to pay them now.
Tous les pays modifient actuellement leurs politiques économiques dans le but de sortir aussi vite que possible de la situation économique défavorable dans laquelle ils se trouvent et de retrouver au moins un certain niveau de croissance économique.
All countries are currently amending their economic policies with the aim of getting out of the unfavourable economic situation as quickly as possible, and into at least some level of economic growth.
Il est rappelé dans les orientations qu'il existe un lien étroit entre la croissance de l'emploi et l'augmentation de la production, un niveau de croissance économique élevé étant une condition essentielle à l'augmentation significative du nombre d'emplois au sein de l'Union.
The guidelines recognize that, since employment growth is very sensitive to output growth, a high level of sustainable economic growth is a prerequisite for the necessary substantial increase in employment in the Union.