Je perds progressivement patience de voir que le niveau de coopération entre les institutions reste si faible.
I am gradually losing patience with the fact that the level of cooperation between the institutions is still so poor.
C'est aussi un magnifique exemple de l'excellent niveau de coopération entre le Conseil et le Parlement européen.
It is also a splendid example of excellent levels of cooperation between the Council and the European Parliament.
Tous ces éléments requièrent un nouveau niveau de coopération entre les États membres et les institutions européennes.
All these elements require a new level of cooperation between Member States and European institutions.
Il existe déjà un haut niveau de coopération entre les ambassades des États membres et les délégations de la Commission.
There is already a considerable degree of cooperation between Member States' embassies and Commission delegations.
Travailler avec vous a été un véritable plaisir. L'excellent niveau de coopération entre le Parlement et la Commission n'est pas passé inaperçu.
It has been a very great pleasure to work with you, and we have noted the excellent levels of cooperation there have been between Parliament and the Commission.
Le 3e Sommet Afrique-UE, qui s'est tenu à Tripoli, la capitale libyenne, a cherché à renforcer le niveau de coopération entre les deux continents.
The 3rd Africa-EU Summit, which took place in the capital of Libya, Tripoli, sought to strengthen the level of cooperation between the two continents.
Ce rapport reconnaissait le haut niveau de coopération entre le Conseil, la Commission et le Parlement ainsi que la nature délicate de la position commune.
That report recognised the high level of cooperation between Council, Commission and Parliament as well as the delicate nature of the common position.
Le système pénal connaît des problèmes similaires en Bosnie-et-Herzégovine, où le niveau de coopération entre la politique et les autorités juridiques est très faible.
The criminal justice system faces similar problems in Bosnia and Herzegovina, where the level of cooperation between the police and legal authorities is very poor.
Ce projet pilote a donné des résultats encourageants, grâce à un excellent niveau de coopération entre les services administratifs du Parlement, dont il faut également remercier personnellement le secrétaire général, M. Rømer.
The pilot project has produced encouraging results, thanks to the excellent cooperation of Parliament's administrative services, for which personal thanks must also go to the Secretary-General, Mr Rømer.
Ce n'est donc qu'avec un mécanisme d'évaluation efficace et transparent de l'application de cet acquis Schengen que l'on pourra permettre de maintenir cette confiance et donc un très haut niveau de coopération entre les États.
Thus, it is only with an effective and transparent mechanism for evaluating the application of this Schengen acquis that we will be able to ensure that this confidence is maintained and, therefore, that the Member States cooperate at a very high level.
La Commission a l’intention de rendre l’accès aux informations sur les conditions d’emploi plus facile pour les travailleurs et les entreprises, ainsi que d’améliorer le niveau de coopération entre les autorités intraétatiques.
The Commission intends to have easier access to information on employment conditions for workers and companies, and improved levels of cooperation between intra-state authorities.
Toutefois, je souhaite particulièrement souligner ce qu'a dit Nickolay Mladenov dans son rapport sur la nécessité d'élever le niveau de coopération entre le secteur des assurances, les États membres et la Commission afin d'obtenir de meilleurs arrangements dans le cadre de la législation existante.
However, I would particularly highlight what Nikolay Mladenov says in his report about the need to step up the level of cooperation between the insurance industry, Member States and the Commission, in order to get better deals under existing legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.