Il faut simplement augmenter un peu, de part et d'autre, le niveau de confiance dans le système.
We simply have to increase both sides' level of confidence in the system.
Il faut donc accroître de part et d'autre le niveau de confiance dans le système et c'est ce à quoi nous ?uvrons.
We must consequently raise the level of confidence in the system on both sides and this is what we are working on.
Les citoyens, y compris les Britanniques, demandent plus de solutions européennes aux problèmes tout en exprimant un faible niveau de confiance dans les institutions.
The people of Europe, even the British, are asking for more European solutions to problems, yet at the same time they still have very little confidence in European institutions.
Le Parlement veut avoir accès à cette étude et être informé de la nouvelle orientation qui sera donnée au projet en termes de niveau de confiance dans l'aspect technique et d'implications juridiques, de nouveau calendrier et d'impact budgétaire.
Parliament wants to have access to this study and to be informed about the new direction to be given to the project, in terms of both the level of confidence in the technical side and the legal implications, the new timetable and the budgetary impact.
Par conséquent, il est tout particulièrement important d'assurer un haut niveau de confiance dans le processus de collecte des données biométriques et dans la création de normes de base communes relatives à la collecte des données, de manière à garantir leur sécurité et leur fiabilité.
It is, therefore, exceptionally important to ensure a high level of confidence in the process of collection of biometric data and the creation of shared basic standards on collection of data, in a way which will ensure their security and credibility.