En revanche, elles permettraient la création de nouvelles activités et de nouveaux emplois dans les régions à niveau de chômage élevé.
On the other hand, they would lead to the creation of new business activity and new employment in areas with high levels of unemployment.
Il est par conséquent logique que le niveau de chômage élevé que l' Union européenne connaît depuis longtemps figure parmi les priorités de l' agenda du sommet européen de Lisbonne.
It is therefore understandable that long-term, high unemployment within the European Union is high on the agenda of the European Summit in Lisbon.
C'est parce que ces objectifs n'ont pas encore été atteints que nous souffrons de nombre des maux dont nous nous plaignons: faible rythme de croissance et niveau de chômage élevé, par exemple.
It was not in order to achieve these criteria that the evils we are now complaining about - low growth and high unemployment - came about.
Le rapport commence par souligner que le principal problème de l’UE est une faible croissance économique, un niveau de chômage élevé persistant et une utilisation inadéquate des capacités de production en place.
The report begins by stressing that the EU’s main problem is weak economic growth, the persistently high level of unemployment and the inadequate use of the production capacity in place.
Le niveau de chômage élevé permanent dans ce groupe social, par exemple, témoigne du manque de solutions structurelles, notamment des erreurs au sein des systèmes éducatifs, qui forment les jeunes sans tenir compte des besoins du marché de l'emploi.
For example, the continued high level of unemployment in this social group shows a lack of structural solutions, such as errors in education systems, which educate young people in isolation from the needs of the labour market.