Le niveau d'autosuffisance communautaire se situe entre 50 et 60 %.
The Community' s level of self-sufficiency in this area is between 50 and 60%.
Je rappelle que l'Union européenne est le premier importateur mondial de tabac brut, avec un niveau d'autosuffisance de 30 % seulement.
May I remind you that the European Union is the largest importer of raw tobacco in the world, with a self-sufficiency level of no more than 30 %.
Je viens d'une région ultrapériphérique qui atteint actuellement un niveau d'autosuffisance énergétique de l'ordre de 27 % et souhaite atteindre 75 % d'ici 2012.
I come from an outermost region which currently has a level of energy self-sufficiency of around 27%, and which aims to achieve a figure of 75% by 2012.
Cela signifie que, dans l'Union européenne, nous devons également nous efforcer de maintenir ce niveau d'autosuffisance en produits agricoles et denrées alimentaires.
That means that, in the European Union, we, too, must endeavour to ensure that we maintain this self-sufficiency rate in terms of agricultural products and foodstuffs.
Limiter l’immixtion du gouvernement est un objectif louable pour des domaines dans lesquels l’on peut attendre des citoyens un certain niveau d’autosuffisance et de responsabilité.
To curb government interference is a commendable objective in areas where citizens can be expected to display self-sufficiency and responsibility.
Alors que le niveau d'autosuffisance de l'Europe est faible et que la demande dépend à plus de 60 % des importations, il est essentiel de se doter d'une réglementation sur ces questions.
Regulation of this subject is essential in a context in which the level of European self-sufficiency is currently very low, with more than 60% of demand met by imports.
Il est nécessaire de préserver l'emploi, Monsieur le Président, dans un secteur agricole déficitaire et l'on ne pourrait accepter de diminution du soutien à la production européenne de tabac qu'à la condition que nous ayons atteint notre niveau d'autosuffisance.
Mr President, we must preserve employment in a loss-making agricultural sector, and we could not accept any reduction in support for European tobacco production unless we had achieved a level of self-sufficiency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.