News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“niveau communautaire par” in English
12 examplesL'exploitation des forêts dans les États membres serait dirigée au niveau communautaire par le biais de programmes d'action.
The use of forests in the Member States would be controlled by the EU by means of action plans.
L'étiquetage des denrées alimentaires, y compris les boissons rafraîchissantes, est réglementé au niveau communautaire par la directive 79/112.
The labelling of food commodities and drinks is covered at Community level by Directive 79/112.
Le problème des personnes âgées a fait l'objet jusqu'ici d'une attention bien trop limitée au niveau communautaire, par rapport à son étendue aussi bien qu'à sa gravité.
The extent and seriousness of the problems facing older people have up till now been paid too little attention in the European Union.
Il importe tout particulièrement à cet égard d'intervenir de façon efficace sur la solution des problèmes environnementaux au niveau communautaire, par-delà les frontières.
In this respect it is particularly important to tackle efficiently the question on how cross-border environmental problems are tackled at EU level.
Toutefois, la délivrance des médicaments aux particuliers, c’est-à-dire la distribution au public par un pharmacien, n’est pas réglementée au niveau communautaire par le droit pharmaceutique.
Nevertheless, the supply of medicines to private individuals, in other words the sale to the public by a pharmacist, is not regulated at Community level under pharmaceutical legislation.
La fourniture de services d’assistance est traitée dans le cadre du principe de subsidiarité, mais certains domaines sont bien entendu coordonnés au niveau communautaire par la directive «Télévision sans frontières».
Provision of assistive service is handled under the subsidiarity principle, but there are of course some areas coordinated at Community level by the Television Without Frontiers Directive.
Tout est mis en uvre au niveau communautaire, par le biais de l'application du chapitre VII du traité Euratom, pour qu'un recensement strict des matières nucléaires empêche tout détournement à des fins non pacifiques.
Everything has been implemented at Community level, by applying Chapter VII of the Euratom Treaty, which requires a strict registration of nuclear materials in order to prevent them being used for non-peaceful purposes.
Enfin, les campagnes d'information devront être définies au niveau communautaire par les institutions européennes, afin d'identifier au mieux les besoins, tout en étant décentralisées aux niveaux national et régional.
Lastly, information campaigns must be coordinated at Community level, by the European institutions, thereby better enabling needs to be identified. At the same time, however, such campaigns must be decentralised to national and regional level.
D’une manière plus générale, les facteurs comportementaux, sociaux et environnementaux qui déterminent la santé peuvent être traités de manière optimale au niveau communautaire par une approche globale, par opposition à une approche fragmentée.
The broader behavioural, social and environmental factors that determine health can be optimally addressed at Community level through a holistic, as opposed to fragmented, approach.
En outre, nous devons également promouvoir une orientation plus forte des PME sur les marchés publics au niveau communautaire, par exemple en sélectionnant plus souvent des PME comme contractants principaux ou en publiant des appels d'offres spécialement conçus pour elles.
Furthermore, we need to promote a stronger SME orientation in public procurement at the Community level as well, for instance by selecting SMEs more often as lead contractors, or by issuing calls for tender intended specifically for them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
