Malgré cela, les opérations militaires ont repris, tout indique que la responsabilité en incombe aux troupes du président Nino Vieira.
Despite this, military operations have started again, and everything points to this being the responsibility of President Vieira's troops.
La stabilité en Afrique occidentale exige le retour à l'ordre constitutionnel, dont la principale référence est le Président Nino Vieira.
Stability in West Africa depends on the restoration of the constitutional order, the principal figurehead of which is President Nino Vieira.
C'est donc M. Nino Vieira, en tant que président élu, qui possède la légitimité - mais aussi la responsabilité accrue - de promouvoir le cessez-le feu, le dialogue et la négociation.
The government's mandate ended on 4 June, and therefore Nino Vieira, as President-elect, has the legitimate power - but greater responsibility - to promote a cease-fire, dialogue and negotiation.
Nous condamnons vivement les récents attentats: l'attentat à la bombe qui a tué le chef d'État-major, le général Tagme Na Waie, et aussi l'assassinat particulièrement barbare, pour ne pas dire sauvage, du président Nino Vieira.
We strongly condemn the recent attacks: the bomb attack that killed the Chief of Staff, General Tagme Na Waie, and also the particularly barbaric, if not savage, assassination of President Nino Vieira.