La présence au Nigeria par exemple ne constitue pas un laissez-passer pour la violation des droits de l'homme.
Presence in Nigeria, for example, is not a licence to breach human rights.
Quelle est la valeur d'une condamnation du Nigeria par l'Assemblée paritaire si elle est adoptée contre la volonté de la majorité des pays ACP?
What is a condemnation of Nigeria worth if this is happening against the will of the majority in the ACP countries?
Le cas que nous venons d'entendre est le pire de tous, mais il semblerait que des délits relativement mineurs soient punis au Nigeria par l'amputation.
This is the worst we have heard of to date but we understand there are amputations taking place in Nigeria for relatively minor offences.
Nous avons recours à un large éventail d'instruments qui vont de la diplomatie au développement, et la Commission reste attentive et engagée à contenir la violence au Nigeria par les moyens diplomatiques dont nous disposons.
We use a wide array of instruments from diplomacy to development and the Commission remains attentive and committed to containing the violence in Nigeria with the diplomatic means we have at our disposal.
Le Nigeria, par exemple, a connu une amélioration spectaculaire en ce qui concerne les maladies infantiles mortelles après que le programme a développé une stratégie de porte à porte et changé la perception de la vaccination.
Nigeria is an example where dramatic improvement was possible in fatal childhood diseases once the programme developed a home-to-home strategy and changed the public perception about immunisation.
À l'occasion de la dernière séance de l'Assemblée ACP/UE à Abuja, nous avons dû apprendre qu'au Nigeria par exemple, pays qui est revenu à la démocratie, l'un des derniers dictateurs avait détourné plusieurs milliards d'euros sur des comptes privés.
We found out at the last meeting of our ACP/EU assembly in Abuja that in Nigeria, for example, which has restored democracy, one of the last dictators diverted several billion euros to private accounts.