Ce travail est excellent et mon collègue, M. Nielson, et moi-même nous réjouissons des arguments exposés.
It is an excellent piece of work and both my colleague, Commissioner Nielson, and I are delighted by the arguments set out.
Un certain nombre de commissaires, dont les commissaires Lamy, Nielson et moi-même, travaillent sur cette question.
A number of Commissioners, including myself, Commissioners Lamy and Nielson are working on this.
Le commissaire Nielson et moi-même souhaitons aider les pays et les peuples qui connaissent une situation d'urgence.
Both Commissioner Nielson and I want to help countries and peoples in emergencies.
J’espère que la prochaine Commission comptera deux anciens ministres du développement pour s’acquitter de la tâche qui incombe actuellement à M. Nielson et moi-même - ce serait utile.
I hope in the next Commission that there will be two former development ministers doing the job that Mr Nielson and I are currently doing – it would be a help.
Il est vrai que le Président de la Commission, mes collègues Pascal Lamy et Poul Nielson et moi-même, avons été confrontés pendant le sommet à une litanie de plaintes sur la lenteur de la mise en uvre de l'aide de l'Union européenne.
It is true that the President of the Commission, my colleagues Pascal Lamy and Poul Nielson and myself were all confronted during that summit with a litany of complaints about the slow delivery of European Union assistance.