La nouvelle économie, the new economy, a définitivement pris pied en Europe.
The 'new economy' is here to stay, in Europe too.
L' euphorie engendrée par la new economy a été réduite à néant par la chute des cours.
The euphoria over the new economy has fallen into the abyss along with the fall in share prices.
Est-ce qu'il appartient, si je puis me permettre de demander aux experts, à la old economy ou à la new economy ?
If I may ask the experts here, does he belong to the old economy or to the new economy?
Nous devons également réfléchir à la façon dont nous pouvons concilier la new economy (nouvelle économie) et ce que l'on appelle désormais la old economy (vieille économie).
We should also consider how to bridge the gap between the new economy and the old economy.