Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“neutralité dans” in English

17 examples
ECHO maintiendra sa neutralité dans tous les conflits.
ECHO is to continue to retain its non-partisan character in all conflicts.
C'est un progrès pour plus de neutralité dans la concurrence sur les marchés financiers.
That represents progress towards greater competition neutrality on the financial markets.
Celui-ci implique la neutralité, et la neutralité dans le cadre de crises n’est pas la meilleure option.
The role of umpire leads to neutrality and neutrality in crises is not the best option.
Je prends note de la suggestion de neutralité dans le cadre de la relation entre la Serbie et le Monténégro.
I note the suggestion of a neutral stance on the relationship between Serbia and Montenegro.
Il doit s'installer définitivement, et nous souhaiterions voir plus de neutralité dans le budget et plus de responsabilité politique.
We hope it will work. It needs to bed down, and we want to see budget neutrality and more political accountability.
Nous voulons conserver notre neutralité dans le cadre du traité de Lisbonne - le Traité ne changera rien à notre position sur ce point.
We will retain our neutrality under the Lisbon Treaty - the Treaty will not change our position on that.
Compte tenu de sa nature, la BCE conserve également sa neutralité dans ce domaine, mais j' invite les autorités nationales à prêter une oreille attentive au Parlement européen.
Here, too, the ECB, because of the nature of the subject, is neutral but I would encourage national authorities to listen carefully to the European Parliament.
Le mensonge est un péché: avec un brin de pénitence en la matière, vous pourriez gagner un tout petit peu de neutralité dans d’autres rangs que ceux qui vous sont aujourd’hui acquis.
To lie is a sin: with a grain of repentance on this issue, you could have earned a tiny bit of neutrality from quarters other than those which are supporting you today.
Malheureusement, jusqu'à présent, la France n'a pas fait preuve de neutralité dans les conflits au Tchad et en République centrafricaine, mais a habituellement soutenu le gouvernement.
Unfortunately, France has not been neutral so far in the conflicts in Chad and the Central African Republic, but has traditionally supported the government.
. - Monsieur le Président, chers collègues, j’ai pensé dans un premier temps ne pas répondre aux interventions exprimant quelques doutes sur ma neutralité dans la problématique du Congo.
. Mr President, ladies and gentlemen, I thought at first that I would not reply to the speeches in which some doubts were expressed about my neutrality regarding the problems in the Congo.
Nous ne pouvons pas voter pour des résolutions qui prétendent donner à l'Union européenne le pouvoir de mener une politique étrangère ou qui sont contraires à notre politique de neutralité dans ce conflit.
We could not vote for resolutions that purported to give the European Union the power to conduct foreign policy or that were inconsistent with our policy of neutrality on the conflict.
Les institutions européennes doivent soutenir les populations et la démocratie en conservant la neutralité dans leurs propos et en identifiant prosaïquement les changements par rapport aux Traités précédents.
The EU institutions must support the people and democracy by being neutral in what they have to say and by matter-of-factly pointing out the changes in respect of previous treaties.
Le peuple algérien, chers collègues, est las de cette violence, et comme le disait notre collègue Mme André-Léonard: la neutralité dans de telles circonstances aurait tout d'un refus d'assistance à un peuple en danger.
Ladies and gentlemen, the Algerian people have had enough of violence and as Mrs André Léonard has already said: neutrality in these circumstances would amount to refusing assistance to a people in need.
Nous sommes d’avis que l’Union européenne ne devrait pas afficher sa neutralité dans ce contexte, mais devrait plutôt encourager la quête d’une solution politique au conflit et la cessation des hostilités militaires, que promeut actuellement le président Uribe.
We believe that the European Union should not declare its neutrality in this context but should rather encourage the search for a political solution to the conflict and the cessation of military hostilities, which President Uribe is currently promoting.
Demain, le Parlement européen prouvera par le biais de sa résolution que nous sommes responsables et co-responsables de cette Cour pénale internationale et qu'il n'est pas envisageable pour nous de faire preuve de neutralité dans le domaine des droits de l'homme.
Tomorrow, the European Parliament will show by means of its resolution that we are jointly responsible for this International Criminal Court and that we are aware that, in the field of human rights, it is impossible to be neutral.
Neutralité ne veut pas dire pour nous inflexibilité et je pense que nous avons prouvé dans le cadre de la gestion des conflits européens de ces dernières années, que le concept de neutralité dans un contexte nouveau peut également recevoir une nouvelle définition.
But, to us, neutrality does not mean inflexibility, and I think we have demonstrated in our approach to the European conflicts of recent years that neutrality in the new circumstances is also capable of redefinition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.