Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“neuf dixièmes” in English

7 examples
Un tiers du travail est réalisé par les hommes et ces derniers reçoivent neuf dixièmes de tous les revenus.
A third of all work is done by men, but nine tenths of all income is accrued by men.
Toutefois, les neuf dixièmes de nos échanges ne se font pas avec des pays à bas salaire mais avec des pays développés.
However, nine tenths of our trade is not done with low-salary countries but with developed countries.
Par exemple, vous affirmez que neuf dixièmes des actes juridiques adoptés le sont dans le cadre de la procédure de comitologie.
For example, you state that 90% of legislative activity is done through comitology.
Je suis fière de dire que les neuf dixièmes des films européens qui sont exportés pour être vus dans un autre pays le sont avec l’aide du programme MEDIA.
I am proud to say that nine-tenths of European films exported for screening in another country are exported with the help of the MEDIA programme.
Vingt-cinq millions de personnes vont mourir du sida en Afrique, vingt-cinq millions de malades potentiels, dont les neuf dixièmes ignorent le danger que recèle leur corps faute de dépistage et d' éducation sexuelle.
Twenty-five million people in Africa are going to die of AIDS, twenty-five million potential patients, nine tenths of whom, due to lack of scanning and lack of sex education, are unaware of the danger lurking in their body.
Il est clair que la société européenne n'a que très récemment reconnu l'importance, les neuf-dixièmes immergés de l'iceberg de l'abus sexuel d'enfants, comme l'ont tragiquement révélé les événements découverts au Royaume-Uni et en Belgique.
It is clear that European society has only recently recognized the full extent, the hidden eight-ninths, of the iceberg of child sexual abuse as revealed by events so tragically discovered in the United Kingdom and Belgium. There is child abuse.
Il n'y a aucune commune mesure entre l'intérêt des questions, quelquefois minuscule, qui accaparent les neuf dixièmes et plus de nos débats et de nos votes, et la gravité du déséquilibre qui s'aggrave entre le continent européen et l'Afrique.
There is no comparison between the significance, which is sometimes minimal, of the matters that take up nine tenths and more of our debates and votes and the seriousness of the growing imbalance between the continents of Europe and Africa.
Il est absolument scandaleux que les neuf dixièmes des députés du Parlement soient absents aujourd'hui, une semaine avant Noël, alors que nous procédons à l'examen d'un règlement qui entrera en vigueur Dieu sait quand ou comment, avec un Conseil qui nous met à l'écart avec mépris.
It is an absolutely scandalous state of affairs that we are sitting here in a nine-tenths empty parliamentary Chamber, one week before Christmas, seeing a regulation which will come into effect no-one knows when or how, with a Council which is treating us with an aloof contempt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.