Nous possédons un réseau d'autorités publiques qui nous permet de faire le nettoyage dans les États membres.
We have a network of public authorities through which we are making our sweeps around the Member States.
Les solvants sont utilisés, comme nous l'avons entendu au cours du débat, dans les peintures, pour le nettoyage, dans l'imprimerie et dans bien d'autres secteurs; en tout, 20 secteurs sont concernés.
The solvents are used, as we have heard, in paints, for cleaning, in the printing industry and for many other things. In all, 20 sectors are affected.
au nom du groupe PSE. - (HU) Une entreprise transnationale a employé, dans le cadre du réseau dont elle dispose dans l'un des nouveaux États membres, des personnes handicapées en tant qu'agents de nettoyage dans une ville marquée par les problèmes sociaux.
on behalf of the PSE Group. - (HU) A transnational company has, within its network in one of the new Member States, employed people living with handicaps as cleaners in a city struggling with social problems.
Tout ceci est également conforme à la mesure que nous avions adoptée précédemment sur les installations portuaires de collecte des déchets et à l’autorisation, pour les navires faisant escale dans les ports européens, d’effectuer leur nettoyage dans ces installations.
All this is also in line with the measure that we previously adopted for harbour installations to collect waste and to allow the vessels putting into European ports to carry out cleaning within these installations.