Jusqu'à présent, la situation des passagers voyageant en autobus ou en autocar était nettement moins favorable.
Until now, bus and coach passengers were in a much worse situation.
(EN) Monsieur le Président, aujourd'hui est un bon jour pour le bien-être des phoques, mais la façon dont nous venons de voter sur l'expérimentation animale est nettement moins favorable au bien-être des animaux en général.
Mr President, although today was a good day for animal welfare in terms of seals, it was a less good day in terms of the way we have just voted on animal testing.
Dans les domaines mentionnés par l'agenda, les Roms se trouvent dans une situation nettement moins favorable que celle de la majorité de la population en termes d'éducation, d'emploi, de conditions de vie, de discrimination et de santé.
In the areas mentioned by the Agenda, the Roma are in a substantially worse situation than the majority of society in the areas of education, employment, living conditions, discrimination and health.
Si ces négociations échouent, Cotonou finira dans un trou noir pour toute une série de pays à compter du 1er janvier, parce que nos relations commerciales seront alors basées sur le système de préférences généralisées, qui est nettement moins favorable.
If these negotiations fail, then Cotonou will end in a black hole for a number of countries from 1 January because our trade relations will then become the far less favourable Generalised System of Preferences.