Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“nettement en deçà” in English

9 examples
Les autres sont nettement en-deçà.
The others fall far short of that figure.
elle se situe nettement en deçà des positions adoptées précédemment par le PE et proposées par le PCP.
It falls well below positions adopted previously by the EP and proposed by the PCP;
Les crédits n'augmentent que de deux pour cent, ce qui est nettement en deçà des perspectives financières.
Appropriations have grown by just 2%, which is clearly below the figure for the financial perspectives.
Bien que le texte final reste nettement en deçà des attentes initiales de l'Union, il marque un progrès majeur.
Although the final text falls well short of the Union's initial expectations, it marks an important step forward.
Les objectifs de cette directive ne sont pas ambitieux. Ils sont nettement en deçà des possibilités technologiques.
The targets in this directive are not ambitious; they are way below what is technologically possible.
Le 1,05% du PNB proposé pour les crédits d’engagement est nettement en deçà du 1,21% proposé par la Commission et du 1,18% suggéré par le Parlement.
The 1.05% of GNI proposed for commitment appropriations falls well short of the 1.21% proposed by the Commission and the 1.18% proposed by Parliament.
La stratégie de partenariat mise en pratique jusqu'à présent n'a donné que des résultats modestes, qui restent nettement en-deçà des attentes et des objectifs.
The partnership strategy put into practice so far has only delivered modest results, which have remained well below the expectations and targets set.
Cette situation a été une gêne dans de nombreux pays, dans les cas où la rémunération des travailleurs détachés a été nettement en deçà du niveau de rémunération national.
This state of affairs has caused suffering in many countries, as the pay of workers posted to them temporarily has considerably undercut national wage levels.
L’autre part de moi doit bien admettre que les nouvelles perspectives financières sont nettement en deçà des attentes, vu les restrictions drastiques décidées au niveau de la redistribution des ressources de l’Union.
On the other hand it must be pointed out that the new Financial Perspective certainly falls short of expectations, as it implies drastic restrictions to the redistribution of Union resources.
C'est à la lumière de cette double perspective que nous avons constaté que la Commission - et encore plus le Conseil - nous présente un budget d'une grande austérité, nettement en deçà du budget de 1998, en pourcentage du PNB.
In the light of this twofold approach the Commission - and the Council, even more so - have presented an extremely tight budget which, as a percentage of GNP, represents a sharp reduction compared with the 1998 budget.
Selon le gouvernement irlandais, un programme complet de contrôle de la qualité de l'eau avait été mis en oeuvre en 1992-1993 pour avoir une idée précise de l'étendue du problème en Irlande et ce contrôle avait révélé des taux de concentration nettement en deçà des seuils autorisés.
The Irish Government says that an extensive programme of monitoring was carried out in 1992-93 to establish the extent of the problem in Ireland and that the results of this monitoring showed concentrations well below permitted levels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.