La participation à l’enseignement primaire, en particulier pour les filles, affiche un net retard par rapport aux objectifs.
Participation in primary education, particularly for girls, is way behind the objectives.
Monsieur le Président, voici déjà quelques semaines, on pouvait lire en manchette dans les journaux du matin «l'Europe accuse un net retard par rapport aux États-Unis et au Japon».
Mr President, a few weeks ago we read headlines in all the newspapers about how far Europe was lagging behind America and Japan.
Le fait que la peine de mort soit toujours d'application et que les conditions dans les prisons restent catastrophiques montre cependant que la pratique accuse encore un net retard par rapport aux revendications.
The continuing existence of the death penalty and the atrocious conditions in the country's prisons, however, show that there is still a huge gap between our expectations and the situation on the ground.