Je perçois une nervosité croissante au sein de ce parlement en ce qui concerne l'impact potentiel de l'adhésion de la Turquie sur l'Union.
I detect increasing nervousness in this Parliament about the potential impact of the accession of Turkey on the Union.
Il le fait face à un climat de nervosité croissante dans le monde agricole, de l'industrie, des syndicats et d'autres secteurs de son pays.
He does this against a backdrop of increasing nervousness in the agriculture, industry, trade union and other sectors in his country.
La nervosité croissante des Américains est toutefois compréhensible et s'explique en grande partie par leur déficit commercial actuel, relativement important.
Increasing nervousness on the part of the Americans is nevertheless understandable and can be explained largely by their current trade deficit, which is relatively large.
Je dirais qu'il règne une nervosité croissante parmi les citoyens de nombres d'États membres concernant le rythme et l'intensité de l'intégration au sein de l'UE, mais aussi quant à la tendance gauchiste, de plus en plus visible, dont est empreinte cette évolution.
I might say there is increasing nervousness among the citizens of many of the current Member States about the pace and intensity of political integration within the EU and the leftist thread which runs through the fabric of this development and is increasingly visible.