Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“neige au soleil” in English

14 examples
La flotte européenne a fondu comme neige au soleil.
The European fleet has shrunk.
Nous ne pouvons permettre à notre résolution de fondre comme neige au soleil.
We must not allow our resolve to vanish along with this spring's snow.
Si vous me permettez l'expression, je dirais qu'il fondra comme neige au soleil.
I would say, to use rather unorthodox terms for a plenary session, that this would be like leaving a sweet at the gates of a school.
Pourquoi choisit-il de laisser l’expertise présente au sein de l’Agence fondre comme neige au soleil?
Why does he choose to let the expertise that is present in the Agency melt away like snow in the sun?
Je dois dès lors admettre que je suis déçue de voir que la position critique de cette Assemblée a fondu comme neige au soleil ces quatre derniers mois.
I have to admit, therefore, that I am disappointed to see how the critical stance of this House has, in the past four months, melted like snow in the sun.
Accumuler les dettes n'était pas considéré comme un problème puisqu'on avait le sentiment que la croissance économique les ferait fondre comme neige au soleil.
Running up debts was not seen as a problem as it was felt that economic growth would melt them away like the sun melts the ice.
Mais, il semble que ces 2 milliards aient fondu comme neige au soleil et que la Commission ait déjà prévu de financer les APE sur les programmes intégrés régionaux.
However, it seems that this EUR 2 billion has melted away and that the Commission is already planning to finance EPAs from integrated regional programmes.
Dans ce débat, Monsieur le Président, "euro-obligations" semble être le mot magique, comme si les problèmes de la dette allaient fondre comme neige au soleil grâce à lui.
In this debate, Mr President, 'eurobonds' seems to be the magic word, as if it will make public debt problems disappear like snow melting in the sun.
Il est toutefois déjà clair qu'il faudra une orientation sur le marché nettement meilleure si nous voulons éviter que les chemins de fer voient leur part de marché fondre comme neige au soleil.
But it is obvious that the railways will have to be geared far better to the needs of the market if they are not to continue losing market share.
Quant aux aides régionales et sociales, aux crédits du Fonds de cohésion, ils fondront comme neige au soleil pour la majorité de leurs bénéficiaires actuels et nombre de leurs destinataires futurs.
As for regional and social aid and the appropriations for the Cohesion Fund, they will melt away like snow in the sun for the majority of their current beneficiaries and many of their future recipients.
L' inflation augmentera et notre pension soigneusement mise de côté fondra comme neige au soleil et, pour autant qu' elle résiste à la prospérité et à l' inflation, cela nous posera de grandes difficultés.
Inflation will rise, our carefully saved pensions will melt away quickly, and in so far as they are welfare- and inflation-proof, they will get us into major difficulty.
Les travailleurs qui, aujourd'hui, perdent leur emploi et voient leurs pensions fondre comme neige au soleil à cause des investissements à haut risque réalisés par leur fonds de pension, en paieront le prix de plusieurs manières.
Employees who are losing their jobs now, and who have to accept substantial losses to their pensions due to the high-risk investments of their pension funds, will have to bear the costs in several ways.
Pendant ce temps, quatre sociétés contrôlent plus de la moitié des ventes de café dans le monde et leurs revenus ont augmenté jusqu'à plus de 100 milliards de dollars par année, alors que certaines des familles les plus pauvres au monde ont vu leurs revenus fondre comme neige au soleil.
At the same time four companies control over half of world coffee sales and their revenues have been spiralling upwards to over USD 100 billion a year, at the same time as some of the poorest families in the world have seen their incomes disappear into nothing.
Mais nous savons également que la perspective de bon nombre de gens est déterminée en premier lieu par leur situation économique et que la confiance en la démocratie parlementaire - qui n’est déjà pas énorme en Géorgie - fond comme neige au soleil si la conjoncture économique ne s’améliore pas.
We also know, however, that many people’s perspective is determined primarily by their economic situation, and that the confidence in parliamentary democracy – and that confidence is not so great in Georgia as it is – melts away if there is no improvement in the economic situation.
Expressions with “neige au soleil”
comme neige au soleil14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.