Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“nazisme et du stalinisme” in English

13 examples
Nous condamnons les atrocités à la fois du nazisme et du stalinisme.
We condemn the atrocities of both Nazism and Stalinism.
Nous devons soutenir activement les projets qui perpétuent la mémoire du nazisme et du stalinisme, des déportations massives et des morts.
We must actively support projects that preserve the memory of Nazism and Stalinism, mass deportations and the dead.
La commission de la culture a accepté de transférer la conservation du souvenir du nazisme et du stalinisme sous le programme «Citoyens pour l’Europe».
The Cultural Commission agreed to transfer the preservation of the memory of Nazism and Stalinism to the ‘Citizens for Europe’ programme.
Nous devons promouvoir des mesures pour commémorer les déportations massives et les victimes du nazisme et du stalinisme - je dis bien, et du stalinisme.
We need to promote measures to remember the mass deportations and the victims of both Nazism and Stalinism – I repeat, and Stalinism.
Nous ne pouvons perpétuer la mémoire des victimes du nazisme et du stalinisme et, en même temps, oublier le fascisme et les dictatures du sud de l’Europe.
We cannot honour the memory of the victims of Nazism and Stalinism and, at the same time, forget the fascism and dictatorships of southern Europe.
Parlons de l’action 4 de ce programme, qui vise la préservation des sites mémoriaux en rapport avec les déportations et les exterminations massives du nazisme et du stalinisme.
Let us talk about Action 4 of this programme, which is aimed at the preservation of the memorial sites related to Nazi and Stalinist deportation and mass extermination;
En cherchant la même perpétuation de la mémoire des victimes du nazisme et du stalinisme, je me bats contre la simple acceptation symbolique des nouveaux États membres dans l’Union européenne.
In seeking the equal remembrance of the victims of Nazism and Stalinism, I am fighting against the merely token acceptance of the new Member States into the European Union.
Ce programme permet à l'Union européenne de cofinancer, pendant ces sept années, des projets destinés à entretenir la mémoire des périodes de dictatures, ainsi que des victimes du nazisme et du stalinisme.
This programme allows the European Union over the course of these seven years to cofinance projects aimed at keeping alive the memories of the periods of dictatorship, as well as the victims of Nazism and Stalinism.
Il est choquant qu'au XXIe siècle, un pays européen ayant entamé une coopération avec l'Union européenne dans le cadre du partenariat oriental ait recours à des méthodes caractéristiques du nazisme et du stalinisme.
It is shocking that in the 21st century, a European country which has begun cooperation with the European Union as part of the Eastern Partnership uses methods characteristic of Naziism and Stalinism.
J’apprécie que le rapport propose l’intégration d’une nouvelle action, une quatrième, apportant un soutien aux victimes du nazisme et du stalinisme, comme convenu par le Parlement européen, le Conseil et la Commission en novembre.
I appreciate that the report proposes the integration of a new, fourth action providing support for memorials to victims of Nazi and Stalinist regimes, as agreed by the European Parliament, Council and Commission in November.
Nous ne pouvons parler uniquement du nazisme et du stalinisme quand, pendant quarante ans, la Grèce, l’Espagne et le Portugal ont eu des camps de concentration où des milliers de personnes ont été hébergées une vingtaine d’années.
We cannot only talk of Nazism and Stalinism when, for forty years, Greece, Spain and Portugal had concentration camps in which thousands of people lived for twenty years.
Nous avons enfin réalisé que lorsque cette initiative a été récupérée du programme Culture 2000, il s'agissait simplement de la mémoire du nazisme et du stalinisme que nous devions préserver afin qu'aucune horreur de ce genre ne puisse à nouveau être perpétrée en Europe.
We finally hit on the idea that, when this action was transferred from the Culture 2000 Programme, it was just this memory of Nazism and Stalinism that we needed to preserve, so that no horrors like this can ever occur again in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.