Le totalitarisme nazi et communiste a détruit la démocratie.
Nazi and Communist totalitarianism destroyed democracy.
La Pologne n’a pas été conquise par des escadrons des partis nazi et communiste, mais par les armées régulières de ses voisins, en d’autres termes par la , la et la allemandes et par l’Armée rouge.
Poland was not conquered by the fighting squads of the Nazi or Communist parties, but by the regular armed forces of its neighbours, or in other words by the German , and and by the Red Army.
Veiller à conserver les crimes des régimes totalitaires - nazi et communiste - dans l'esprit des Européens peut nous faire espérer que plus jamais notre continent ne sera le théâtre d'événements aussi tragiques.
Keeping the crimes of totalitarian regimes - Nazi and Communist - in the minds of Europeans can make us hope that our continent will never again be the scene of such tragic events.
.- Le monde libre dans lequel nous vivons ne serait qu’un mirage si nous n’avions pas forgé des relations étroites et fructueuses entre l’Europe et les États-Unis, qui ont libéré notre continent du joug des totalitarismes nazi et communiste.
. The free world in which we live would be no more than a mirage had we not forged the close and productive relations between Europe and the United States that have freed our continent from the yoke of Nazi and Communist totalitarianism.
Oui, il est satisfaisant de voir que, toutes tendances confondues, le Parlement européen a pu s’unir autour de la résolution concernant la fin de la Deuxième Guerre mondiale et pour la première fois évaluer et condamner simultanément les crimes des régimes nazi et communiste en même temps.
Yes, it is satisfying that the whole political spectrum of the European Parliament has been able to unite on the resolution about the end of the Second World War and for the first time is simultaneously assessing and condemning the crimes of both the Nazi and the Communist regimes.