Les navires transportent plus de 70 % de l'ensemble des échanges commerciaux entre la Communauté et le reste du monde.
Ships carry over 70% of all trade between the Community and the rest of the world.
Certains navires transportent en effet des marchandises dangereuses et, de ce fait, représentent des cibles parfaites pour le terrorisme.
A number of ships do indeed transport dangerous goods and, therefore, constitute perfect targets for terrorism.
Ces navires transportent les passagers et les marchandises et garantissent la viabilité de communautés parmi les plus éloignées et les plus fragiles d'Europe.
These ships provide transport for passengers and goods and ensure the sustainability of some of Europe's most remote and fragile communities.
Nous savons tous que d'autres navires transportent d'autres émigrants de la misère, souvent dans des conditions inhumaines, et se présentent, y compris au large des côtes européennes.
We all know that there are other ships carrying other fugitives from misery, often in the most appalling conditions, and that these ships arrive, some of them off the coasts of Europe.