Sommes-nous suffisamment informés des navires qui naviguent le long de nos côtes?
Do we know enough about the ships travelling along our coasts?
Les navires qui naviguent en Méditerranée ne sont pas les mêmes que ceux qui naviguent dans l'Atlantique, et inversement.
The ships that sail the Mediterranean are not the same ships that sail the Atlantic, and vice versa.
Il conviendrait peut-être de proposer que le contenu de la directive dont il est question ici s'applique également aux navires qui naviguent dans les eaux communautaires, sans bien sûr remettre en cause leur droit de passage «innocent» reconnu dans les conventions internationales.
Perhaps we should propose that the contents of this Directive should also be extended to boats passing through Community waters, without any prejudice, of course, to their right to innocent passage, something recognised in international conventions.