Le 1er juillet 2004 est également l’échéance pour les navires naviguant sous un autre pavillon que celui de l’un des États membres de l’Union européenne.
1 July 2004 is also the deadline for vessels flying flags other than those of the EU Member States.
La proposition de la Commission se fixe dès lors trois objectifs essentiels : premièrement, un meilleur suivi et contrôle du trafic de tous les navires naviguant près de nos côtes.
The Commission' s proposal therefore has three fundamental objectives: firstly, to carry out better monitoring and inspection of the traffic of all the ships off our coasts.
La tâche principale consiste à améliorer sensiblement la performance environnementale des navires naviguant en mer, et les émissions de particules de SOx, de NOx, et de CO2 doivent être réduites.
The primary task is to improve the environmental performance of seagoing ships substantially, and emissions of SOx, NOx, particulates and CO2 must be reduced.
L'UE doit s'efforcer d'appliquer à tous les navires naviguant sur ses mers des normes en matière d'emploi et de salaire et j'ajouterai en particulier que la Commission doit à nouveau soumettre la proposition de directive européenne sur les transbordeurs.
The EU should try to enforce minimum employment standards and wages for all vessels operating in its waters and, in particular, I would say that the Commission should retable the proposal for an EU ferries directive.